Pasiteirauti dėl datos
Meniu
  1. Pradžia
  2. Naujienos
  3. Vieta kemperiui

SodybaKemperiai6 kalbos

Su kemperiu ar namelio priekaba – į Terespolio sodybą

Keliaujate po Baltijos šalis savo kemperiu ar su namelio priekaba? Terespolio sodyboje galite apsistoti nakčiai, tarp miško ir prūdo. Vietą kieme sutariame iš anksto.

Žvyruotas privažiavimas sodybos kieme palei prūdą, už jo eglės ir miškas
Privažiavimas palei prūdą

Neseniai gavome žinutę su patarimu: būtinai parašykite, kad priimate kemperius ir namelius su priekabomis, nes vokiečiai daug keliauja. Patarimą priėmėme ir nuėjome dar toliau: dabar apie tai rašome šešiomis kalbomis. Vokiečiai, lenkai, latviai, suomiai ar britai – kas atvažiuos pirmas, tą ir pasitiksime.

Kas keliauja savo namais ant ratų, dienos pabaigoje ieško paprasto dalyko: ramios vietos nakčiai, kur vakare girdėti paukščiai, o rytą galima neskubant išgerti kavos.

Vakaras kieme, rytas pavėsinėje

Privažiuojate žvyruotu keliuku ir pasistatote kieme. Prūdas čia pat, už jo – miškas. Kol leidžiasi saulė, nuo lieptelio galima užmesti meškerę: meškeres duodame.

Jei norisi daugiau nei vakarienės prie kemperio, iš anksto sutarkite dėl pirties ir kubilo. Juos iškūrename patys, už atskirą mokestį.

Rytą kava pavėsinėje ant kalvelės. Jei susitarsime iš vakaro, paruošime ir pusryčius, tada galėsite tiesiai į kelią.

Žvyruotas sodybos kiemas palei medinį pastatą su gėlynais ir krūmais
Šalnos nubalinta sodybos pieva ryte: seni medžiai ir pavėsinė ant kalvelės

Kaip susitarti

Parašykite kelionės datas ir kokio dydžio jūsų kemperis ar priekaba. Atsakysime patys: ar tą naktį kiemas laisvas, kiek kainuoja ir kokios sąlygos.

Kodėl reikia susitarti iš anksto? Kai sodyboje vyksta šventė, visą sodybą skiriame tik tai kompanijai. Todėl kiekvieną nakvynę kieme deriname atskirai.

Važiuojate į šventę savo kemperiu? Jei esate vestuvių ar jubiliejaus Terespolio sodyboje svečias, pasakykite šeimininkams arba mums iš anksto – suplanuosime vietą kieme ir jums.

Ką rasite vietoje

Prūdas ir lieptelis
Žvejoti galima, meškeres duodame.
Miško takas
Prasideda iškart už kiemo.
Pirtis ir kubilas
Iškūrename patys, už atskirą mokestį.
Pusryčiai
Paruošiame pagal susitarimą.

Kaip kemperis vadinamas kitur Europoje

Vokietis sakys Wohnmobil, suomis – asuntoauto, švedas – husbil. Pasidomėjome, kaip namai ant ratų vadinami kitose šalyse. Išvertus pažodžiui, kai kurie pavadinimai skamba visai mielai:

  • vokiečiaiWohnmobil„gyvenamasis automobilis“
  • vokiečiaiWohnwagen„gyvenamasis vagonas“, t. y. namelio priekaba
  • anglaimotorhome„namas su varikliu“
  • lenkaikampero priekaba – przyczepa kempingowa
  • suomiaiasuntoauto„buto automobilis“
  • švedaihusbil„namas-automobilis“
  • norvegaibobil„gyvenimo automobilis“: bo – gyventi
  • estaimatkaauto„kelionių automobilis“
  • čekaiobytný vůz„gyvenamasis vežimas“
  • prancūzaicamping-cartariama „kampingkar“
  • ispanaiautocaravana„automobilis-karavanas“
  • italaicamperskamba beveik kaip lietuviškai

Kad ir kaip vadintumėte savo namus ant ratų, vietą kieme sutarsime.

Terespolis · Jonavos rajonas · Lietuva

  • Sveiki atvykę
  • Willkommen
  • Welcome
  • Witamy
  • Laipni lūdzam
  • Tervetuloa
  • Tere tulemast
  • Welkom
  • Bienvenue
  • Benvenuti
  • Välkommen
  • Vítejte
  • Bienvenidos
  • Velkommen

Kitomis kalbomis

Draugams iš užsienio – nuoroda jų kalba

Kiekvienas puslapis parašytas keliautojui jo kalba, penkiais lietuviškais žodžiais vakarui ir mūsų kontaktais. Nuorodą galite persiųsti draugams.

Planuojate kelionę? Parašykite datas

Užtenka kelių eilučių: kada atvyksite, kiek naktų ir kokia transporto priemonė. Atsakysime telefonu ar el. paštu.

Daugiau apie sodybą: Terespolio sodyba.